You don't need extra evidence. Don't overthink it. Fill out the forms, and you can mention the issue with the science score being an underrepresentation of his ability as part of the application if you want.