Not sure it is that reversible in this case.
A) It was her husband (ex?) that arranged the skip.
B) It would be hard to justify a kid doing so well repeating a grade.
C) If she did repeat it would dent her confidence and she may not be considered for advanced classes anyway.

It doesn't sound like the advanced classes are that good anyway and maybe her current placement is a better fit.