The ADA requires three inquiries to determine whether a requested modification to a policy, practice or procedure is required: (1) whether the requested modification is “reasonable;” (2) whether the modification is “necessary” to enable the disabled student to participate; and (3) whether it would “fundamentally alter the nature of the school or cause undue burden to the school.”