If the teacher who sent the letter home stating that s/he would not be grading homework is employed by a US public school, this may be an issue which your local school board may need to address in negotiations with the teacher's union: a discussion of duties which will (and will not) be performed.

Prior to contacting your local school board, you may wish to check your state laws and school district policies.