I would ask the teacher if he could assign him a buddy who sits next to him to nudge him and tell him the teacher said turn in your homework ( this could be a sign for homework or waving homework paper and pointing in the direction of turning it in....and could be done discretely)