Rhythm = fractions

And have you tried teaching her the visual patterns for chords and intervals (notation & hand position)? Once she learns them, she'll probably be a much better sight reader then the pure auditory pianists.

...pronounced like the long vowel and first letter of the alphabet...