Ugh, I opt our kids out of standardized testing for other reasons but if I found out the school was posting scores publicly like you mention I would opt out just to prevent that from occurring.

Do you have any other reasons to doubt that your son has been learning new material besides the test scores?