Definitely the teacher's job but, given her lackluster initiative, I would take the bull by the horns and design enrichment activities myself to ensure DD is given appropriate work. Sometimes laziness and inertia can be used to your advantage because you are effectively being given permission by the person in charge to steamroll her.

What is to give light must endure burning.