It sounds like a "fly on the wall" observation of behaviour as opposed to actively engineering a situation to provoke a response. For example during an autism assessment a psychologist could either sit in the corner and watch the child interact (simple observation) as opposed to say, sitting next to them and trying to establish eye contact or initiate a conversation.