Even though you know perfectly well that the email didn't get marked as spam, you are giving the teacher an opportunity to save face by bringing it up as a possibility. Send a nice, breezy email that says, "Hey, I emailed you before about music scholarships, but didn't get a reply. I wanted to check in again in case we had our wires crossed or something." You can cc the principal if you want to guarantee a response.