Maybe read a play taking parts each for punctuation. I despise questions too. Just be careful not to use stuff she may actually like for lessons. Maybe this is where readers have their place - the eclectic vintage ones.