A couple of quick ways you could boost the voltage so it's measurable by your voltmeter:

1) Use magnesium in place of zinc.
2) Place electrodes in more than one piece of a given produce and wire them in series.