The book Overcoming Dyslexia has lots of good information in it about what dyslexia looks like in young children. What you're describing sounds like it could be dyslexia to me. I'd also get him a developmental vision exam just to be sure that eye problems aren't contributing to the problem.