I think you should insist that the teacher always correct his spelling. For some children, having prolonged uncertainty about spelling (uncertainty that is intentionally imposed by adults), makes their view of the world less secure.