Maybe it means something different in different areas but where I grew up, a "room mom" was a mom volunteer that helped with school parties and field trips.

The "room moms" were the cupcake bringers and kid herders.