The thing with private schools is that you have a bit of leverage with them that you don't with public schools.

IMO, I'd tell them you're thinking of enrolling your son, and then tell them that the math is a sticking point that's giving you pause. Work out the details before you give them a check (and get it in writing, because people WILL forget or may not interpret a statement the same way you do).