This is normal and one of the reasons why in international math tests the names get adapted to local, familiar names. I do not have any references on hand, but there has been some research done on this and younger students are more impacted by this. I would not worry about at this point, and do what you are doing now, just change the names when reading.