Well, being her scribe only means writing for her, not editing. However, being her parent means helping her. I would personally avoid coming up withing phrasing, and instead use leading questions to get her where she needs to be.

~amy