It took me some poking around on Hoagie's to find it, but here is an example (pdf) letter that is aimed at "non-teacher authorities" - Girl Scout leaders, coaches, etc. It may give you some ideas for addressing her teachers.