I think I would have your daughter try painting or drawing some minuscule part of something like that -- something that she doesn't feel the pressure of copying the "expected" views of, and can just make something all her own. One petal of a flower, or the underside of a rock, or one square inch of the refrigerator door.
This reminds me of an assignment that a friend did in architecture school. They were to draw a scene, then draw a magnified view of a portion of that scene, then draw a magnified view of a portion of
that scene, etc. I think there were five views in all. I know that my friend found it challenging, but it does sound like it could "free up" some art muscles to do all of that.
