"Everyone evens out" = "Obviously, she reached her academic peak at the age of 9, and there's no point in educating her any further, right?"

You never know what stupid thing the school would say, but IMHO it's obvious that she'd benefit from some sort of acceleration. Also, don't beat yourself up over hindsight.