I thought about a size comparison, but sugar beets can easily be larger than the small pumpkins kids here often get for Halloween (which are bred-down tiny pumpkins, not baby normal-size pumpkins).

I think you're probably right, though, that the author was going for size. That's a pretty obscure item of similarity.