I don't know how to do the conversion, but you should be able to request a full copy of your dd's records from the school - where/how you make the request depends on the school district, but chances are there is more info available to you than what the principal has told you. You might start by asking the principal to fax you a copy of her full report.

polarbear