Can you give me an exact example? Like the problem was "Write a number sentence showing 3 groups of 3 groups of 3 groups," and the teacher expected 3x3x3=27, and your DD wrote 3^3=27? Something like that?

I would be mighty upset there, and likely do something rash.