I'd guess there must be someone from the district involved in the implementation of this study at your school. I'd poke around at the district level to see if you can find someone who can help you (I might start by asking about the study itself and how your school was chosen, and try not to mention your child's issue until you find the right person).

How frustrating!