Have you read Susan Cain's book "Quiet" yet? She also has a TEDTalk (maybe more than one) and a website (I think it is Quiet Revolution). It might be very helpful support for you and for your daughter.

I echo bluemagic in the notion that finding a less intense middle school environment that allows for learning at her pace with less pressure and drama might be a good thing in the long run.