Oh dear, that would be very distracting! Can you go into the classroom yourself armed with a can of flyspray and a mini-vac? Or give DS a rolled up newspaper to whack it if he's brave enough?
I also wouldn't bring it up with the teacher I don't think ...