What does she want? Unless she has the potential and interest to be an Olympic level swimmer, *I* would focus on academic and social fit first.

She is the one pushing the grade skip... the swimming thing is just another social factor. I'd let dd decide how important it is.