Not everything requires a therapist or instructor to make progress. Fine motor skills could be practiced with something like a Rainbow Loom or Legos or such. Core strength can come from regular calisthenics, stretching, and practicing his katas.

I don't know where I read it, but you ideally work from the middle out for writing; so, focus on core strength and writing posture first.