I don't know about the mathematics department at Chicago. But I am pretty sure Math can serve as the foreign language requirement in many other departments in University of Chicago.