I don't think the child's ability to pronounce an obscure word id an indication of reading level, unless reading aloud it would be irrelevant, nor to I think the ability to remember trivial details is an indication of reading skill. Some books while entertaining enough during reading are simply not memorable enough to recall much. Personally having to write about or do tests on books would ruin the pleasure and I would either read less or lie about what I was reading.