What?! They won't let you observe his class? What's the district policy? That's crazy. How old is your son?

I would tell them "my son is frustrated and refusing to go to school some days. I would like to observe the class to see if I can figure out what's going on." They don't respond to a reasonable request? Nuts. Can you pull him out?