If you don't already know about these books, you can find some fun exercises to help with hypotonia, balance and other sensory issues in:

The out-of-sync child
The out-of-sync child has fun