Has she tried the intermediate thing of writing her papers *by* first talking into a dictation machine, and then playing back (repeatedly, in sections) what she said as part of the process of turning it into written work? Different level, but this helped my DS when he was struggling with producing written explanations in maths - that doesn't have the same organisation issues, but still, it might be worth trying in case it might break the block, as it were.

Email: my username, followed by 2, at google's mail