That does not look like run of the mill poor spelling to me, though I say this from the POV of having a child who is an excellent speller. But those approximations are really far off. I see the papers of all DD's classmates and none of them have spelling issues of that sort. If it were gernola, exchanj and straberrys, that would be a different matter.

It seems like there is something else going on for sure. It sounds like your daughter has poor phoemic awareness, to start.