It is not really an uncommon situation for students to have challenges with writing and most colleges have writing centers with tutors available. Has she been working totally on her own or does she go to the writing center? If she wants to hire someone to work with her, there are likely graduate students in English who would be happy to get the money.