I can't answer most of your questions - but have you looked into an occupational therapy assessment and maybe some actual treatment for his hand writing? In having my DDs assessed by an OT, both having low muscle tone, in their hands in particular, I have come to realize why my own hand writing is so appalling and I wish something had been done about it.