My D15 has this issue, and she was recently diagnosed with a non-verbal learning disorder. She is actually quite good at math, but struggles with following instructions (especially on multi-part problems). Her NVLD shows up in executive functioning issues. One thing her math teacher suggested was to put one math problem per page for her. So the teacher started making special copies of the test for her. It definitely helped her focus on what that one problem was asking.