Maybe you could mention it to the teacher? You could tell her gently that your son felt embarrassed by having to announce his score to the whole class, and mention that other kids might feel also feel the same way. You probably don't even need to tell her what his score was: the fact that it's a private matter between him and the teacher might be enough.

Val