I remember reading in the Eides' book (what is it called, again?) that we have different kinds of long-term memory, which all function independently, and most of us have a preference.  I believe they identified visual, auditory, and motor, and perhaps something else.  Anyway, I thought it was really interesting because I actually learned how to spell words by using my motor memory.  When thinking about how to spell a word, I often trace the word in the air (though these days my finger barely moves).  Or I think about what motions my fingers would make on the keyboard (and my fingers may or may not twitch along with my thoughts).  
I wonder if the mouthing is not the same sort of thing?  Using one's motor memory to memorize things not typically associated with motor function?  I'd recommend the Eides' book regardless--it was truly fascinating.