I'd flick her a quick email saying DD is having trouble understanding what she needs to do in class and that you would like to support her learning at home, so could she send through where she went wrong and you'll go over it again with DD at home?