Two thoughts:
1) Have you read the school selection articles on the Davidson Database?
2) After following the tips in school selection articles, if the parents like the schools equally, I would let the girls' decision be the tie-breaker. They are ultimately the ones who will be steeped in the school culture.