I have not seen the AoPS geometry book. However, the tone of the books I do have is conversational, which might be what you're sensing when you say that the language is simple. I do know that the geometry book has a reputation for being the most difficult of the intro series.