Most of the people I have met who were fluent in two languages lived in households where English was not spoken (or could not be spoken) and went to schools where only English was spoken. kids where English (assuming an English speaking country) is spoken in the home seem to stop speaking after going to school.