To amplify a little on Dude's great suggestion, it sounds like your daughter and Tiffany Aching are made for one another. The first book is Wee Free Men.