My kid pointed it out at 1. My theory is the original author and general public didn't know the difference at the time the books were first written and that no one cared to fix it... And the general public still doesn't know the difference. It drives my husband crazy.