It ocurred to me that his low-in-comparison score on coding subtest might mean some sort of learning disability? Maybe?

I have been getting complains from his private school teachers that he fidgets and has trouble focusing in class. His tester, however, said "he definitely doesn't have ADHD, he was fine in focusing."