Has he read the Artemis Fowl books? They are excellent, although not mythology-based -- they do have magic and fairies, but not in a girly way.

Another great set of books you might try is Michael Reisman's "Simon Bloom". They are science-as-magic with lots of adventures. I really enjoyed them!