I'd try to get more information about the second test they gave her b/c some of what you posted sounds like it might have been a DYS accepted achievement test like the WJ or WIAT. See if you can find out what test it was and get a more complete printout of info if it is one DYS will accept.
Secondly, I'd suspect that the "30 points" thing is somehow related to the school's GT identification process. If I had to take a guess, I'd say that they give a certain # of points for hitting a certain spot on the test (98th percentile=x number of points, 99th=y number of points, etc.). She obviously qualifies for a gifted designation regardless of their cut point.
If the achievement scores from the district qualify for DYS, you could always try applying via portfolio. Maybe they'd help you with paying for the SB or WISC (when she's old enough) if she seems like a strong candidate.
