It seems odd that only missing 3 questions (getting 27 out of 30 right) only gives a 57%! I don't think that tells you alot about her reading skills. Maybe she put answer A and she meant answer B. I wouldn't read too much into it.
I would just keep having her read alot outloud or silently and that will do the most to move her ahead.